A Inteligência Artificial está transformando o dicionário de inglês
A Inteligência Artificial está revolucionando o léxico do inglês
A inteligência artificial fez mais um ataque à língua inglesa. Depois de se tornar a palavra do ano no Dicionário Collins (link em inglês), esta semana a inteligência artificial assaltou a versão da Cambridge.
Desta vez, o impacto é mais sutil – mas mais profundo. O primeiro exemplo surgiu da palavra do ano da Cambridge para 2023: “alucinar”.
É uma palavra antiga, mas o prêmio se deve a um novo significado. Nas últimas versões do Dicionário Cambridge, “alucinar” possui uma definição adicional:
“Quando uma inteligência artificial (= um sistema de computador que possui algumas qualidades que o cérebro humano possui, como a capacidade de produzir linguagem de uma forma que parece humana) alucina, ela produz informações falsas.”
Para esclarecer o conceito, a entrada também inclui dois exemplos:
- Apple Music Classical já está disponível para iPad.
- Sim, o Google Maps tem novas cores. Não, você não é o único que ode...
- O gerador de imagens AI do Google Search permite que você sonhe com...
- LLMs são conhecidos por alucinar – gerar respostas completamente falsas, frequentemente apoiadas em citações fictícias.
- A versão mais recente do chatbot melhorou muito, mas ainda assim alucinará fatos.
Alucinando palavras
Na redação da TNW, a intervenção da Cambridge é bem-vinda. Especialistas em tecnologia podem argumentar que eles estão reduzindo as alucinações, mas o problema está longe de ser resolvido – e os resultados podem ser alarmantes.
O ChatGPT, por exemplo, pode proferir conselhos médicos perigosos. Analistas de segurança temem que as alucinações do bot também possam direcionar códigos maliciosos para desenvolvedores de software.
Há também riscos para o Dicionário Cambridge.
“Gerenciar a tendência de ferramentas de inteligência artificial gerativas IA a alucinar será fundamental para garantir que nossos usuários possam continuar a confiar em nós”, disse Wendalyn Nichols, gerente de publicações do livro.
“O surgimento de um novo significado de alucinar é um ótimo exemplo disso. São os especialistas humanos rastreando e capturando mudanças na linguagem que tornam o Dicionário Cambridge uma fonte confiável de informações sobre palavras e sentidos novos – aqueles que as ferramentas de IA voltadas para o público ainda não aprenderam.”
A segunda influência linguística da IA
O novo significado de alucinar não é a única marca da IA no léxico de Cambridge.
Ao longo de 2023, os lexicógrafos adicionaram várias definições relacionadas à inteligência artificial, incluindo modelo de linguagem grande (ou LLM), inteligência artificial gerativa (ou GenAI) e GPT.
No ritmo atual de desenvolvimento da tecnologia, o impacto nos dicionários de 2024 pode ser ainda mais profundo.
Com a explosão da IA gerativa ainda em crescimento, talvez a inteligência artificial simplesmente invente a próxima palavra do ano.
